原標(biāo)題：滬德友好協(xié)會(huì)：盼以進(jìn)博為契機(jī) 加強(qiáng)雙方經(jīng)貿(mào)往來(lái)

　　新冠疫情阻隔了人員往來(lái)，但阻隔不了友愛傳遞。近幾個(gè)月來(lái)，視頻連線成為上海與海外“朋友圈”交往的新流行。10月19日下午，上海市人大常委會(huì)副主任、市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)沙海林對(duì)話德中友好協(xié)會(huì)主席拉莫-拉特，市友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)景瑩參加了交流。

　　在華、在滬德企：本地分支的經(jīng)營(yíng)情況全球最佳

　　沙海林會(huì)長(zhǎng)首先向拉莫-拉特主席介紹了后疫情時(shí)代上海的“兩手抓”——一手抓疫情防控，一手抓經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。從3月2日至連線當(dāng)日，本市沒有發(fā)生新的本土病例。目前，上海對(duì)新冠病例的治愈率超過(guò)96%，死亡率低于1%。另一方面，上海通過(guò)加大助企紓困力度、擴(kuò)大有效投資以及促進(jìn)消費(fèi)回補(bǔ)，全力推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。

　　“我們走訪了一部分德國(guó)在上海的企業(yè)，他們紛紛表示，其在中國(guó)和在上海的企業(yè)，是全球各分支中經(jīng)營(yíng)情況最好的。很多德國(guó)朋友說(shuō)，他們?cè)谶@里感到很安全、很高興。”

　　此外，沙會(huì)長(zhǎng)高度贊賞在德華人華僑以及在滬德籍人士對(duì)本市疫情防控的大力支持。“我就遇到過(guò)這樣的德國(guó)人，他們直接參與社區(qū)的志愿服務(wù)。這再次證明，在席卷全球的疫情中，我們是緊密相連，命運(yùn)與共的。”

　　出生于上海的拉莫-拉特主席對(duì)中國(guó)、上海的戰(zhàn)疫成果感到十分高興與自豪。“歐洲已經(jīng)出現(xiàn)了第二波疫情，目前德國(guó)正在開展疫苗和預(yù)防藥物的測(cè)試。希望明年我們可以線下見面。”

　　德中友協(xié)會(huì)員：現(xiàn)在都會(huì)用漢語(yǔ)說(shuō)“加油”了

　　上海市友協(xié)與德中友協(xié)自2006年建立聯(lián)系以來(lái)，始終保持密切的交往，在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等領(lǐng)域開展了豐富多彩的活動(dòng)。

　　2012年，兩會(huì)成功舉辦了“德中友好協(xié)會(huì)上海年會(huì)”，為來(lái)自德國(guó)及歐洲制造業(yè)、金融界、科技界的專家提供了近距離了解上海的機(jī)會(huì)。2006年11月，拉莫-拉特主席率領(lǐng)德國(guó)建筑師代表團(tuán)訪問(wèn)上海，同臨港新城指揮鮑鐵鳴進(jìn)行工作會(huì)談；2011年11月，她促成意大利東北部博爾扎諾地區(qū)的美食、美酒來(lái)滬出席上海國(guó)際食品博覽會(huì)。

　　拉莫-拉特主席對(duì)沙海林會(huì)長(zhǎng)和相識(shí)已久的景瑩副會(huì)長(zhǎng)表示感謝。“你們用德文發(fā)來(lái)的慰問(wèn)信，我都分享給了協(xié)會(huì)會(huì)員。他們現(xiàn)在都會(huì)用漢語(yǔ)說(shuō)‘加油’了，并且期待疫情好轉(zhuǎn)就來(lái)中國(guó)。”

　　德中友協(xié)主席：疫情后，期待在德國(guó)歡迎第一批上海朋友

　　第三屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)將于11月5日至10日在上海舉辦，今年有171家德國(guó)企業(yè)參會(huì)。

　　受疫情影響，今年上半年上海同德國(guó)的進(jìn)出口總額有所下滑。沙會(huì)長(zhǎng)表示，困難只是暫時(shí)的，期待市友協(xié)與德中友協(xié)以進(jìn)博會(huì)為契機(jī)加強(qiáng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)。“德中友協(xié)輻射歐洲的德語(yǔ)地區(qū)，我們歡迎更多來(lái)自這一地區(qū)的企業(yè)參與盛會(huì)，分享中國(guó)改革開放的成果。”

　　上海市友協(xié)目前擁有27家理事單位，涉及文化、經(jīng)貿(mào)、旅游、社科、金融、教育、傳媒等領(lǐng)域。沙會(huì)長(zhǎng)建議雙方加強(qiáng)溝通，在這些領(lǐng)域挖掘更多合作可能。此外，他表示，后疫情時(shí)代，公共衛(wèi)生防疫、維護(hù)國(guó)際產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈穩(wěn)定等也是中德共同關(guān)注的話題，期待兩會(huì)運(yùn)用新科技，創(chuàng)新靈活地舉辦各類活動(dòng)。

　　拉莫-拉特主席對(duì)此深表贊同，并期待將更多關(guān)于進(jìn)博會(huì)的信息分享給德國(guó)朋友。“希望全球疫情早日得到控制，到時(shí)我能在德國(guó)歡迎第一批來(lái)自上海的朋友。”

（文章來(lái)源：東方網(wǎng)）